Zpráva předních evropských intelektuálů o mnohojazyčnosti a mezikulturním dialogu

Skupina intelektuálů a odborníku na mnohojazyčnost se poprvé sešla 29. června 2007. Jejím cílem bylo předložit návrhy a doporučení týkající se úlohy jazyků v mezikulturním dialogu a jejich přínosu k vzájemnému porozumění. Skupinu tvoří 11 nezávislých osobností, které působí v multikulturním anebo literárním prostředí nebo na akademické půdě v mnohojazyčném a multikulturním kontextu. Jedná se o tyto osobnosti: Amin Maalouf, předseda (spisovatel, Libanon), Jens Christian Grondahl (spisovatel, Dánsko), Tullio de Mauro (lingvista, Itálie), Jutta Limbachová (ředitelka Goethe-Institutu, Německo), Jan Sokol (filozof, Česká republika), David Green (bývalý ředitel British Council, Spojené království), Jacques de Decker (spisovatel, novinář, stálý tajemník královské jazykové akademie Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, Belgie), Sandra Pralongová (odbornice na komunikaci, Rumunsko), Jorge Semprun (spisovatel, Španělsko), Tahar Ben Jelloun (spisovatel a básník, Maroko) a Eduardo Lourenço (spisovatel, filozof, Portugalsko).

Pokračující rozšiřování Evropské unie, zvýšená mobilita lidí a globalizace přispívají ke zvýšené výměně mezi jazyky, kulturami a náboženstvími v Evropě. Rostoucí kulturní rozmanitost evropské společnosti vyvolává řadu otázek, na které je potřeba reagovat. Pro Evropany se postupně stává nutností rozvíjet schopnost mezikulturního dialogu. Jazyk je bezprostředním vyjádřením kultury a znalost cizích jazyků nás posouvá od multikulturního prostředí k mezikulturnímu soužití.

V tomto kontextu skupina intelektuálů diskutovala především o těchto tématech:
· znalost cizích jazyků jako klíč otevírající cestu k jiným kulturám, jako prostředník k vytvoření evropské společnosti otevřené všem;
· různé možnosti podpory mezikulturního dialogu v Evropě se zřetelem k etickým otázkám vyplývajícím z multikulturní společnosti;
· informační strategie zdůrazňující bohatství, jež skýtá jazykové vzdělávání a vzájemné kontakty mezi cizími jazyky a kulturami.

Plné znění zprávy (v českém jazyce) - pdf

Převzato: http://ec.europa.eu/ceskarepublika/news/080131_cs.htm Zastoupení Evropské komise v České republice